عالِم هوشمند چگونه کار میکند
بر سر پرسش شما چه میآید، در آثار چه کسی جستوجو میشود، چه کسانی جز ما آنچه مینویسید را میبینند، و هر چند وقت یک بار واقعاً پاسخ میدهد. این صفحه نوشته شده تا وارسی شود، نه تا قانع کند.
به چه پاسخ میدهد، و با سخن چه کسی
از آثار منتشرشدهٔ عالمانی که در زیر آمدهاند پاسخ میدهد و از هیچ چیز دیگر. رأیی از خود ندارد و هرگز از حافظه پاسخ نمیدهد. آنجا که متنهای منتشرشده پرسش شما را در بر نگیرند، همین را میگوید و شما را به دفتر ارجاع میدهد.
-
آیتالله سیستانی (دام ظله)
به ۷ زبان میتوان از او پرسید: عربی، فارسی، اردو، ترکی استانبولی، انگلیسی، فرانسوی، و ترکی آذربایجانی.
آخرین بازبینی متنها از sistani.org: ۶ مرداد ۱۴۰۵. احکام ممکن است پس از آن روز تغییر کند، و تنها دفتر میتواند بگوید که تغییر کرده یا نه.
این فهرست از خودِ سرویس میآید، نه از این صفحه. نام یک عالِم آنگاه اینجا میآید که سرویس واقعاً از سوی او پاسخ بدهد، و تنها آنگاه.
هر کس میتواند روزی ۲ پرسش بپرسد.
بر سر پرسش شما چه میآید
-
پرسش شما را میخواند تا دریابد دنبال چه بگردد.
-
در هر زبانی که آثار آن مرجع به آن منتشر شده است جستوجو میکند، نه تنها به زبانی که نوشتهاید.
-
هر متنی که به شما نشان میدهد از نسخهٔ ذخیرهشدهٔ ما برداشته شده و پیش از آنکه ببینیدش حرف به حرف با همان نسخه سنجیده میشود. متنی که مو به مو یکی نباشد کنار گذاشته میشود، نه نشان داده.
-
پاسخی کوتاه به زبان شما مینویسد، در جملههایی که هر یک به یکی از همان متنها اشاره میکند.
-
سپس دو بررسی آن پاسخ را جملهبهجمله در برابر متنها میخوانند: نخست میپرسد آیا متن بهراستی همان را میگوید که جمله گفته است، و دوم میپرسد آیا جمله همان قیدها و استثناهایی را که حکم دارد نگاه داشته است.
-
اگر هر یک از این دو اعتراض کند، پاسخ نگه داشته میشود — یا، آنجا که گام ترمیم روشن باشد، یک بار بازنویسی میشود و پیش از آنکه چیزی نشان داده شود، دوباره و بهتمامی از هر دو بررسی میگذرد. آنچه باز هم نگذرد، نگه داشته میشود. به شما گفته میشود که نگه داشته شد، و متنهایی که یافت شده بود همچنان پیش چشم شما میماند.
چه کسی پرسش شما را میبیند
این فهرست در ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۶ با خودِ کُد سرویس سنجیده شد. هر طرف بیرونی که بخشی از آنچه مینویسید به او میرسد، همینهاست.
- کلاودفلر (Cloudflare)
- این سایت را میرساند و سرویس را اجرا میکند. پرسش شما از آن میگذرد و برای مدتهایی که در زیر آمده همانجا نگه داشته میشود. همچنین بررسی کوتاه ضدّ سوءاستفاده را اجرا میکند که تأیید میکند شما انسانید؛ نشانی IP شما به آن بررسی میرسد، و همان نشانی برای محدود کردن شمار پرسشهایی که در یک روز از یک شبکه میآید نیز به کار میرود. هیچ موقعیت جغرافیایی دیگری خوانده یا ثبت نمیشود.
- Cloudflare Workers AI
- واژههای جستوجو را به فهرست بلندی از عددها — یک اثر انگشت رقمی — بدل میکند تا متنهای هممعنا یافته شوند. متن پرسش شما، یا بازنویسی آن، به این سرویس میرسد.
- آنتروپیک (Anthropic)
- پرسش شما دو بار به آن میرسد: یک بار تنها، تا دریابد دنبال چه بگردد، و یک بار همراه با متنهایی که یافت شده، تا پاسخ کوتاه را بنویسد. آنجا که گام ترمیم روشن باشد، پاسخی که بررسیای بر آن اعتراض کرده است یک بار بازنویسی میشود و پرسش شما بار دیگر به آن میرسد، هم برای آن بازنویسی و هم برای بررسیای که میپرسد آیا پاسخِ بازنوشته منسجم است. اما دو بررسیای که بر هر جمله داوری میکنند تنها جملهها و متنها را میگیرند، نه پرسش شما را. این کار را یکی از مدلهای Claude انجام میدهد و سرویس اعلام نمیکند کدامیک.
و هیچکس دیگر. نه سرویس آماری، نه تبلیغات، نه هیچ طرف سوم دیگری — سرویس هیچ درخواست بیرونی دیگری نمیفرستد.
چه چیزی نگه داشته میشود، و تا کِی
- ورود به حساب در کار نیست. حسابی نمیسازید، و هرگز نام و رایانامه و شمارهٔ تلفن از شما خواسته نمیشود.
- پاسخ بیستوچهار ساعت نگه داشته میشود تا بتوانید دوباره بازش کنید، و سپس حذف میشود.
- پرسش شما در دفتری هم نوشته میشود که با آن درستی این ابزار را میسنجیم و شش ماه همانجا میماند. اگر پاسخی را داوری کنید، پرسش و داوری شما بیش از آن نگه داشته میشود: سنجیدن درستی پاسخها همهٔ هدف این نسخهٔ آزمایشی است.
- «تاریخچهام را پاک کن» در صفحهٔ پرسش، پاسخهای ذخیرهشده را یکسره حذف میکند و شناسهٔ ناشناس این دستگاه را از آن دفتر و از هر داوریای که فرستادهاید برمیدارد. خودِ پرسشها در دفتر میمانند، اما دیگر به شما پیوسته نیستند.
- فهرست پرسشهای پیشین شما تنها در همین مرورگر نگه داشته میشود. به ما نمیرسد و آن را روی دستگاه دیگری نخواهید دید.
هر چند وقت یک بار پاسخ میدهد
میان ۵ و ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶ چهارده پرسش به سرویس عمومی داده شد و به یکی پاسخ داده شد؛ بیشترِ باقی بهجای پاسخ، با یک بررسی نگه داشته شد. در ۱۰ سپتامبر دوازده پرسش واقعی دوباره از همان بررسیها گذرانده شد: به چهار پاسخ داده شد، هفت با بررسی نگه داشته شد، و دربارهٔ یکی صادقانه گفته شد که آثار منتشرشده آن را در بر نمیگیرد.
این نگهداشتن بسیار است، و انتشارش را بر پنهان کردنش ترجیح میدهیم. پاسخ نگهداشتهشده یعنی همین طرح آنگونه که باید کار میکند: بررسیای نتوانست پاسخ را در متنها تأیید کند، و ما هیچ دادن را بر نادرست دادن ترجیح میدهیم.
سنجش ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۶.